count for перевод

• стоить; иметь значение to count for nothing ≈ не иметь никакого значения
  i иметь значение

• count:    1) счет; подсчет Ex: to keep count вести счет Ex: take count of votes подсчитывать число голосов; Ex: out of count бесчисленный, неисчислимый Ex: to put smb. out of count сбить кого-л. со счета Ex:
• count in:    1) включать (в число, список и т. п.) Ex: an income of $1000 counting in extra charges доход в тысячу долларов с учетом дополнительных сборов Ex: to count smb. in включить кого-л. в список, привлечь
• count on:    рассчитывать на кого-л., что-л. You can always count on Jim, he'll neverfail you. ≈ Можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда неподведет. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), calcula
• count with:    цениться кем-л. All men count with you. ≈ Все тебя уважают.
• not to count:    , не считая
• count von count:    Граф фон Знак
• abba (count):    Абба (граф Фризии)
• activity count:    индекс активности (характеристика операции)
• actual count:    телефон. нумерация пар (на щите, кроссе и т.п.)
• addis count:    Проба Каковского — Аддиса
• aerial count:    учёт численности с самолёта
• air count:    измерение радиоактивности стандартного объема воздуха
• background count:    машиностр. импульс фона сосчитанный
• bacterial count:    1) определение количества бактерий 2) количество бактерий
• bad count:    n AmE sl I expected a bad count from that bastard — От этого ублюдка можно было ожидать любой пакости

• But in reality all this doesn’t count for much.
  В действительности все это имеет маленькое значение.
• Women count for nearly half of the Norwegian workforce.
  Они составляют почти половину рабочей силы Норвегии.
• International law does not count for the Eritrean authorities.
  Международное право для властей Эритреи не существует.
• Straights and flushes do not count for anything in Razz.
  Стриты и флэши при игре в разз-покер не учитываются.
• But can dolphins count, for instance?
  Но, к примеру, могут ли дельфины считать?
• This would count for one repetition.
  Это будет рассчитывать на одно повторение.
• Never count for anything before God.
  пред Богом никогда значенья не имеют.
• Unlike in this Assembly, our voice there does not count for anything.
  В отличие от Ассамблеи, наш голос в Совете вообще не учитывается.
• Didn't that count for something?
  Разве это ничего не значило?
• All points collected during the first phase will count for the second phase as well.
  Все результаты матчей первого этапа учитывались и на втором.